主題題目：陌界之人 (Strangers from the Unknown Realm)

主題敘述 :

他們來自你無法理解的世界。他們的語言無法翻譯，他們的存在無法定義。在這場創作挑戰中，你將構築一位角色——來自陌界之人。他／她／它可能是旅人、使者、觀察者，甚至是無意識的存在。你將以數碼繪圖或 AI 輔助創作，描繪這位角色與他所屬的世界。讓角色與風景交織，創造一個無法被言語捕捉的宇宙。

They come from a world beyond comprehension. Their language defies translation. Their presence resists definition. In this creative challenge, you will design a character—a Stranger from the Unknown Realm. They may be a traveler, a messenger, an observer, or something entirely alien. Using digital illustration or AI-assisted tools, you will depict this being and the world they inhabit. Let character and landscape intertwine to form a universe that words cannot contain.

參賽者任務 | Artist Challenge

• 🎨 創作「陌界之人」角色

• 🌌 描繪其所屬的世界、風景或氛圍

• 🧠 可使用數碼繪圖、AI 輔助創作或混合技術

• 📖 作品需具敘事感與視覺張力

• 🔍 鼓勵探索語言之外的表達方式

• 1. 🗂️ 比賽總覽 | Overview

• 2. 📜 參賽規則 | Entry Rules

• 3. 🤖 AI 使用規範 | AI Usage Guidelines

• 4. 🎨 創作方向提示 | Creative Direction Tips

• 5. ⏰ 時間表 | Timeline

• 6. 📤 作品提交方式 | Submission Guidelines

• 7. 🚨 截止日期 | Submission Deadline

• 8. 📝 報名 | Submit Your Entry

• 9. 🎯 評審標準 | Judging Criteria

• 10. 🏅 獎項設置 | Awards

• 11. 📌 注意事項與版權聲明 | Terms & Copyright

✅ 比賽總覽 | Overview

📜 參賽規則 | Entry Rules

• 參賽者須年滿 18 歲（以截止報名日計算）
• 必須為 香港本地大專院校在讀學生（包括大學、專上學院、職業訓練機構等）
• 歡迎任何學科背景，無需美術或設計相關科系

• 本比賽僅接受個人名義報名，不設團隊參賽
• 如作品創作過程中有技術協助（如 AI 操作、後期處理等），參賽者可在作品說明中註明協助者姓名與角色，協助人數最多為三位
• 主辦方將以報名者本人為主要創作者進行評審與獎項頒發

• 單張作品（插畫、AI生成圖、混合媒材皆可）
• 可使用數碼繪圖軟件（如 Photoshop、Procreate、Clip Studio 等）以及 AI 工具輔助創作
• 鼓勵創作者融合手繪、拼貼、數碼加工等方式，展現個人風格

• 建議尺寸：A3（297mm × 420mm），直式或橫式皆可
• 解析度：至少 300dpi，適合印刷用途
• 檔案格式：JPG 或 PNG
• 檔案大小：不超過 20MB

• 每件作品須附上簡短創作說明（不超過 200 字）
• 說明可包括角色設定、場景概念、創作靈感等

🤖 AI 使用規範 | AI Usage Guidelines

為鼓勵創意與技術融合，參賽者可使用 AI 工具（如 Midjourney、DALL·E、Firefly 等）輔助創作，為確保比賽公平性與創作深度，參賽者在使用 AI 工具時，需遵守以下規範：

• 不接受的 AI 使用方式 - 以下情況將被視為不合資格或扣分：
  • 純AI生成作品：直接提交未經修改的 AI 圖像（無任何加工或創作參與）
  • 無創作草圖或過程說明：未提供創作流程、草圖或AI使用說明
  • 使用他人AI作品：提交非本人創作的 AI 圖像或素材
  • 違反版權或倫理：使用未授權的資料、侵犯他人肖像或創作權
• 數碼繪圖創作證明 : 為確保創作真實性，參賽者須提交以下內容：
  • 至少 1–2 張創作過程截圖：可為草圖階段、上色階段、合成階段等
  • 簡短文字說明：描述每階段的創作操作（例如：「此階段使用筆刷繪製角色輪廓」）
  • 入圍作品可能需提交原始檔案（如 PSD、Procreate 檔）供主辦方核實

🎨 創作方向提示 | Creative Direction Tips

參賽者可從以下角度切入創作：

• 角色設計：來自異世界的生物、文化符號、語言系統、服飾風格
• 風景設計：陌生的地貌、建築、氣候、氛圍，與角色互動或呼應
• 敘事性：角色與環境之間的關係、衝突、融合或錯位
• 無法翻譯的元素：使用視覺語言表達語言無法傳達的概念（如情感、記憶、文化隔閡）

⏰ 時間表 | Timeline

📤 作品提交方式 | Submission Guidelines

所有參賽作品須透過本站提供的 Google 表單提交，包含基本資料、作品說明及相關檔案 (並需提供檔案下載連結)。

1. 完成作品
   • 格式：JPG 或 PNG
   • 尺寸：建議 A3（297mm × 420mm），解析度 300dpi
   • 檔案大小：不超過 20MB
   • 命名方式：作品名稱_參賽者姓名.png（例如：異界之門_陳小明.png）
2. 數碼製作過程證明（1–2 張）
   • 可包含草圖、上色階段、AI 合成步驟等
   • 格式：JPG / PNG
   • 命名方式：DA1_姓名.jpg、DA2_姓名.jpg
3. AI 工具使用說明（1–2 項）
   • 作品所包含 AI 元素，請簡述使用方式（例如提示詞、合成流程）
   • 可選擇上傳提示詞截圖或生成草圖作為補充
   • 格式：JPG / PNG / TXT / RTF / PDF / DOCX
   • 命名方式：Ai1_姓名.jpg、Ai2_姓名.jpg

• 請將所有檔案改好名稱放在同一Folder內 , 或 壓縮成一個檔案 (如Zip / 7z)

• 所有作品須為參賽者原創，並不得侵犯他人版權
• 每次報名僅限提交一件作品，但報名次數不限（請為每件作品分別報名）
• 提交後不可修改，請確認所有資料正確
• 主辦方有權使用作品於展覽、宣傳及出版用途

🚨 截止日期 | Submission Deadline

2025年12月1日 (HKT 23:59)

報名 | Submit Your Entry

🎯 評審標準 | Judging Criteria

🏅 獎項設置 | Awards

*獎項內容尚在確認中，主辦方將陸續公布豐富獎品內容。最終獎項安排及詳情將於稍後正式公布，請密切留意 CGVisual 官方網站的最新消息。

📌 注意事項與版權聲明 | Terms & Copyright

• 參賽作品須為原創，未曾公開發表或參加其他比賽。
• 參賽者保留作品版權，主辦方擁有展覽與宣傳使用權。
• 作品內容不可涉及色情、血腥、暴力、政治影射之內容。
• 禁止使用侵犯他人版權的素材或生成內容。
• 若使用 AI 工具，請註明所使用平台與參與程度。
• 主辦方保留最終解釋權與調整權。

活動支持及贊助單位

下載全中英文比賽內容及細則 PDF

> 比賽內容及細則 PDF - 中文版 ver.1.5

> 比賽內容及細則 PDF - 英文版 ver.1.5